close
那天被迫參加一個洗腦的研習（註一），表面上很反骨，本質是俗辣的我，給自己找去的理由：想聽作家陳列談散文的創作；聽李敏勇詩人談適合介紹給國中生的現代詩。大概老天聽到我的心聲，把政治正確的演講調到下午，上午就真的排了我想聽的這兩場演講。
收穫很多，尤其是詩人李敏勇介紹的詩實在很精彩（雖然他的演講讓人昏昏欲睡。）我想介紹的是第一個撞擊我的作品，韓國詩人金春洙的作品「花」：
花 金春洙（韓） 李敏勇（譯）
我沒有呼喊出名字以前，
它只是
一個物體。
叫了名字
它才
成為一朵花，
叫我吧！
用適合我顏色和香味的名字。
像我叫你一樣。
我也會走向你
被你擁有。
我們都希望成為某些事物
你對我，我對你
希望互相成為永恆的意義。
多麼浪漫的詩啊，是否讓你想到與戀人之間的「密碼」？不管是「寶貝」還是「親親」那些夢醒時分會讓人雞皮疙瘩掉滿地的暱稱，當下呼喚彼此的愛意是否讓你感受到「片刻即永恆」的力量？
不過我想說的其實是另外一種關於「名字」的體會。
父親應該是為了給孩子取名字而開始接觸姓名學的，我是他的第一個孩子，他以我的生辰配上五行，計算吉祥的筆畫，注意聲調的和諧，在「怡君」、「雅慧」、「淑娟」最流行的年代，他為我取了「尹歆」的名字。（注意，不是「尹馨」，那個拍過寫真集的演員
。）
。）雖然很多人國文造詣不佳老是念錯，譬如在診所等半天，不知道護士在叫我，因為她叫我「鶯鶯」；考駕照時，主考官居然叫我「伊砍」（真想砍死他！）但是從來沒碰過同名同姓的人、查榜時不用再對准考證號碼的特別，使我每次書寫自己的名字時，就能感受父親愛我的心意。
等我的孩子出世時，也是父親伏案多時，為他的第一個孫女配上完美的名字。老大生辰與五行限制較多，又不能與我的名字重複（傳統說這樣會與長輩相剋），所以用了很流行的「萱」這個字，因此大女兒取名「華萱」。
「華萱」好聽又好記，可是以「萱」這個同音的字取名，這十年非常流行，一旦流行就少了獨特性，我月考到別班監考，就看到一個女生和華萱的名字一模一樣。因為這樣，Jason逗華萱時，就愛亂叫她，居然給他叫出一個小名「阿咪」。
華萱還是嬰兒時，我餵母奶養得白白胖胖的，跟「米其林」一樣，眼睛被兩頰上的肉擠成一條細線，洗澡時要翻起手臂的縐摺才能洗乾淨，「阿咪」就給人傻傻的感覺，與她胖嘟嘟的外型傻呼呼的個性相稱，大家都說讚。我後來在「西藏生死書」裡讀到西藏人叫自己的孩子就叫「阿咪」，Jason知道後對自己的神來之筆更是得意。
小女兒命名當然也是父親出馬，原先底定「語涵」，阿公說好，大家也覺得不錯；不過我和Jason叫她叫了一晚，就是覺得不合，小女兒雖然長得美（不是我自己說的哦），可是我們都希望孩子中性一點、剛強一點（因為她媽也不是淑女之流的）「語涵」未免太瓊瑤夢幻了一些，所以隔天把阿公另外建議的「肇涵」拿來呼喚小女兒，越叫越順口，而且還算特別，就這麼去報戶口了。
到目前為止，父親已為家族十個以上的孫子命過名了，連遠嫁美國的好友也拜託父親為她台美混血的女兒取中文名字，好友Sandra說女兒即使在美國長大，還是要知道自己的母親來自哪裡。
Jason以前工作單位認識的一對夫婦，太太子宮長了良性瘤，雖不致影響性命，但懷孕就有很大風險，他們為了保住孩子，聽老人家建議給腹中胎兒取小名，為的是叫了它，孩子才會屬於你，我們問肚裡的寶寶叫什麼時，答案居然是：「D賽」！（台語發音就是「豬大便」哪
）
）看我臉上一陣慘白，朋友夫婦笑說：「帥吧！習俗要叫得越俗氣越普通越好，因為老天就不會注意他把他帶走。」Jason後來才跟我說，其實「D賽」跟Desire的發音很像啊！當場眼淚就快給他掉下來，因為我知道每個父母想擁有自己孩子的那種企盼與渴望，而那麼多人卻在這過程裡飽受失落與煎熬，尤其是女人，為了要生個孩子可以拼命的那種勇氣，每個母親都知道啊。
「叫我吧！用適合我顏色和香味的名字。……我們都希望成為某些事物。你對我，我對你，希望互相成為永恆的意義。」孩子啊，當你被叫著時；當你一筆一劃練習寫著自己的名字時，可知道那裡面蘊藏多少的祝福與愛？謹以此文獻給我摯愛的父親，謝謝他賜與我一個完美的名字，希望長大的我不負當年他在名字裡賦予的期許與想望。
註一：請容許我在自己的小天地裡排除任何政治的污染，I don't wanna talk about it 
. 所以下午我就自動消失回家睡大頭覺了，呵呵。
. 所以下午我就自動消失回家睡大頭覺了，呵呵。
全站熱搜
留言列表
腦內風景 (7)