close
我想用自己的血肉痛苦地與寂寞的砂石相摩，
蚌的夢想是一團圓潤的回映八荒的珠光。
—陳之藩〈叩寂寞以求音〉
想談談在聯合報上看到童元方的文章〈閱讀陳之藩—我們都是看你的文章長大的〉一文（聯合報副刊2006/2/26-27）。童元方是誰？陳之藩的太太。如果我沒記錯，他們兩人的黃昏之戀可是轟動一時，細讀文章，無一字愛，卻能感受童元方對陳之藩的一往情深以及崇拜，我也才知道陳之藩的文字比我在課堂上教了好幾遍的〈謝天〉所認知的陳之藩更為感性、更有魅力。因為童元方如數家珍的介紹，我才知道陳之藩的譯詩有多出色：
青春 伍立曼
青春 伍立曼
青春不是人生的一段時光
青春是心情的一種狀況
青春不是柔美的膝
朱紅的唇
粉嫩的面龐
青春是鮮明的情感
豐富的想像
向上的願望
像泉水一樣的清冽與激揚
讀起來多麼和諧鏗鏘，我一看就愛不釋手，反覆讀了好幾遍，感覺自己真是青春昂揚！
我不知道童元方幾歲，顯然不只五十歲，而陳之藩也八十一歲了！但是細讀文章你完全沒有遲暮之感，童元方反而給人感覺—她的存在是為了與陳之藩相遇，因為在她認識陳之藩之前，童元方早已是他作品的粉絲了。她在文章裡很自然地寫道：
什麼是幸福呢？大概就是兩個獨立的人，互相瞭解的幸福。
什麼是幸福呢？大概就是兩個獨立的人，互相瞭解的幸福。
根據他人轉述這兩位老人家來台演講時，童元方曾為他們的愛情說過這樣的話：
我們雖不是相遇在春天，但在初秋相遇，還可以期待深秋的燦爛。
啊，多麼撼動人的力量，這就是愛情！
這幾天讀作家袁瓊瓊的《孤單情書》，讀得欲罷不能，趕快又去找了二月才出版的《繾綣情書》，雖然就是失戀的心情，但是讀來也教人泫然欲泣，她說她的生命裡只有愛情，也只懂得愛情，可我覺得她寫音樂談人生一樣動人。
愛情的力量總是極為巨大，看這些美好的篇章，不管是幸福的或哀傷的，你總是在別人的愛情故事裡看到每一個生命鮮活的亮著，那種光就這麼暖暖地照進自己的心房。
全站熱搜
留言列表
腦內風景 (7)