逆風赫赫

         很久沒看到一部讓自己震懾的電影了，《為愛朗讀》並不在自己的口袋名單裡，會看純粹是衝著凱特‧溫斯蕾。看完又去找書來看，才知道原著是德國暢銷冠軍小說，不過翻成中文後不知怎麼回事，就是沒有溫度。改編後的電影反而很濃烈，尤其關於愛情。

        讀村上的小說總覺得被剝下一層皮，那內心幽微、不足為外人道的黑暗無所遁形，讀他的小說常常愈讀心情愈不好，但他的筆就是有一股魔力召喚你，讓你跌進挪威的森林裡或是被放逐到國境之南、太陽之西，去聽風的歌……。

        不過村上春樹真是一位了不起的小說家，天下雜誌刊出他到耶路撒冷領文學獎的講稿，讀了真是讓人熱淚盈眶。這篇中英對照稿顯然沒有天下雜誌的譯文出色，不過卻是我唯一能找到的（我改了幾句使之較符合中文語法，不過我英文程度不足以應付一些較難的句子，不暢達的地方就看原文吧！）。

請你務必讀一讀。

朱學恆自己也翻譯了！除了出色的譯文，還配上照片......教人心痛的照片啊！

話說唐先生打破一只蟠龍花瓶後，知名度大增，連續劇《光陰的故事》立刻找他演黃嘉千的老公孫先生；我們班的大胖打破校長室外的一只花瓶後，渾然不知情的我，還在別班上課……。

為了涵涵的眼淚，儘管學校工作繁重，我還是想辦法擠出時間打聽「學小提琴的管道」，請教了幾位同事，包括專攻小提琴的音樂老師，心裡還是感到非常迷惘。對五歲的小孩來說，學小提琴是一件難度很高的事，除了孩子不能識譜、領悟力不足之外，夾小提琴與執弓的姿勢都不符合「人體工學」，很少有孩子能持之以恆練下去。

大概從三歲開始，阿咪對畫畫就很熱衷，兩年前看見我們大樓樓下有一間裝潢得玲瓏可愛的畫室，阿咪便吵著：「帶我去畫畫！」因之跟隨長得與畫室一樣精緻的小蘑菇老師（註）學習兒童畫。

週五在南投妹妹家待了三天，妹妹說很想去一間百年老宅院「天空的院子」參觀，電話聯絡才知，只有住宿的客人才能前往，因人手不足謝絕閒雜人等進入。我去逛了一下部落格，發現他們正在徵人，耳邊突然響起Jason給Honda的話：「人生沒有最正確的道路。」如果不當老師，我也想來這深山的民宿應徵一下，過過不一樣的人生。