逆風赫赫

        緣於學生時代是徹底的理化白癡之故，「科普」類的書我絕對是不會去碰的。有一天翻出妹妹丟在老家的書《當人遇見狗》，竟也從勞倫茲對狗的熱情描述裡讀出一點樂趣，在書店看到他最膾炙人口的《所羅門王的指環》由天下新版發行，買回三天之內讀完，時而捧腹大笑最終又震撼闔上，那牛步進展到十八回的《三國演義》硬是又被我冷落一旁......

        讀村上的小說總覺得被剝下一層皮，那內心幽微、不足為外人道的黑暗無所遁形，讀他的小說常常愈讀心情愈不好，但他的筆就是有一股魔力召喚你，讓你跌進挪威的森林裡或是被放逐到國境之南、太陽之西，去聽風的歌……。

        不過村上春樹真是一位了不起的小說家，天下雜誌刊出他到耶路撒冷領文學獎的講稿，讀了真是讓人熱淚盈眶。這篇中英對照稿顯然沒有天下雜誌的譯文出色，不過卻是我唯一能找到的（我改了幾句使之較符合中文語法，不過我英文程度不足以應付一些較難的句子，不暢達的地方就看原文吧！）。

請你務必讀一讀。

朱學恆自己也翻譯了！除了出色的譯文，還配上照片......教人心痛的照片啊！

《天真的人類學家—小泥屋筆記》已經在我們家躺了七年了，我居然不知道這本書這麼有趣，不小心把這本書帶到自習課堂上，學生正為了段考考試認真準備，整間教室靜極了，我卻讀沒幾頁就忍俊不住，抖動著肩膀，要自己不能出聲，可是眼淚還是飆出來，有學生發現，對著我笑：「老師，我比較想看妳手上那本書耶！」我憋得臉都脹紅了，幾乎要衝到走廊上放聲大笑去！